Un Movimento - Translation Into English

Ti sto dicendo di unirti a un movimento che e' gia' iniziato.

I'm talking you simply joining a groundswell already in motion.

Fortunatamente, sempre più persone comprendono questa idea, e il risultato è un movimento in crescita: l'altruismo efficace.

Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement: effective altruism.

Ciò che ritenevo essere semplicemente la migliore prassi clinica si è rivelata per me un movimento.

What I had thought of as simply best clinical practice I now understand to be a movement.

A volte era solo un movimento tra gli alberi.

Sometime it was just a movement in the woods.

E' un movimento rivoluzionario e noi trasformeremo l'Impero in una repubblica spirituale.

"It is a revolutionary movement, and we will turn the empire... into a spiritual republic."

In generale, la Bibbia si riferisce ad un movimento simbolico entro 3 Ere, presagendone una quarta.

Now, the Bible reflects, broadly speaking, a symbolic movement through 3 ages, while foreshadowing a 4th.

Questo deve essere visto come un movimento del popolo.

This should be seen as a movement of the people.

Billscomparveper6anni in un movimento New Age.

Bill disappeared into the New Age Movement for six years.

Il calibro 2236 è un movimento meccanico a carica automatica di nuova generazione interamente sviluppato e prodotto da Rolex.

The Datejust 31 is equipped with calibre 2235, a self-winding mechanical movement entirely developed and manufactured by Rolex.

Ti sei unito a decine di milioni di persone per diventare parte di un movimento storico, del calibro che il mondo non ne ha mai visto prima.

You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.

Non vi ribellate, è un movimento non violento il nostro.

Don't fight back. It's a non-violent movement.

Poi fai un movimento tipo "ehi, vieni qui".

Make a "come here" motion. "Come here."

Ho scoperto che c'è un movimento per un modo migliore.

I discovered that there's a movement for a better way.

Ciò succederebbe molto più spesso rispetto ad un movimento casuali di atomi che ti crea un frutteto di mele un po' di zucchero e un forno, e infine ti cucina la torta.

That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

Mi ha aiutato ad affrontare la doppia sfida per una forma precisa e un movimento delicato.

He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.

(Suono di tromba) E' nato un movimento in questo periodo che vuole considerare in modo positivo la malattia mentale -- o almeno la sua parte ipomaniaca.

(Bugle sound) There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive -- at least the hypomanic edge part of it.

Pertanto, ciò che dobbiamo riconoscere è che se vogliamo assicurarci un Internet cittadino-centrico nel prossimo futuro, abbiamo bisogno di un movimento per la libertà su Internet che sia più vasto e ancor più sostenuto.

So what we need to recognize is that if we want to have a citizen-centric Internet in the future, we need a broader and more sustained Internet freedom movement.

Questi leader stanno cercando di dare forma a un movimento nazionale non violento per mettere fine all'occupazione e instaurare la pace nella regione.

These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.

Questo divario tra quello che succede sul campo e la percezione all'estero è una delle principali ragioni per cui non abbiamo ancora un movimento pacifico di resistenza in Palestina che abbia successo.

This divide between what's happening on the ground and perceptions abroad is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful.

Quello che fa è muoversi come un ubriaco a testa in giù con un movimento imprevedibile ed estremamente lento.

Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement.

Non è un movimento per quelle persone che comunque se la possono sbrigare da sole.

This is not a movement for those people that are going to sort themselves out anyway.

Ma ciò che mi fa veramente piacere dire è che nel 2010 il Movember diventò un movimento davvero globale.

But what I'm really pleased to say is, in 2010, Movember became a truly global movement.

E se possiamo incoraggiare sempre più persone, ci sarà un movimento.

And if we can encourage more people, that will be a movement.

Faccio parte di un movimento sociale che sta cercando di mettere fine alla violenza sulle donne e sui bambini.

I've been part of a social movement that has been working on ending violence against women and children.

Come vedete, hanno estratto l'ingranaggio in movimento dalle nostre animazioni e hanno creato un movimento che ha integrato il movimento della testa su e giù e avanti e indietro.

So you see they extracted the motion cogs from our animations and created a wiggle that integrated the head-bobbing movement and the back-and-forth movement.

Allora ho creato un movimento collaborativo chiamato "Sistema il mio carretto" (Risate) che è un grande evento collaborativo.

And then, I created a collaborative movement called Pimp My Carroça -- (Laughter) -- which is a large crowdfunded event.

Il brutalismo non è stato un movimento di un paio di anni; è durato 20 anni.

Brutalism wasn't a two-year movement, it was a 20-year movement.

Significa che quel pendolo che oscilla da uno stile all'altro, da un movimento all'altro, è irrilevante.

That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.

Che è un movimento... iniziato da un psicologo in Virginia, il quale sostiene che non dovresti mai e poi mai mentire, tranne, forse, durante il poker o a golf, queste sono le sue uniche eccezioni.

And this is a movement where -- this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions.

E sto cercando di farlo diventare un movimento.

And I'm trying to start it as a movement.

Ma è stato interessante perché avevo delle nozioni preconcette su, ad esempio, i Cristiani Evangelici e ho scoperto che è un movimento talmente ampio e variegato che è difficile generalizzare.

But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it.

E così, diventa una cosa più grande di noi stessi. Diventa un movimento.

And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.

Ma creando un movimento, con migliaia di persone,

He did it by creating a movement.

Ma ha aiutato ad organizzare le persone, e ad organizzarle in un movimento.

But she helped organize people, and helped turn it into a movement.

Guidando un movimento. E creando un cambiamento.

By leading a movement and making change.

E qui abbiamo, nelle parole del radiologo Israel Meisner, "La mano che afferra il pene in un movimento simile a quello della masturbazione."

And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, "The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements."

E ovviamente, in Italia dove-- cioè, gli Italiani sembrano sempre sapere dove e come trovare piacere-- hanno creato un movimento ufficiale di "Slow Sex".

And of course, in Italy where -- I mean, Italians always seem to know where to find their pleasure -- they've launched an official Slow Sex movement.

"Il mio desiderio è che mi aiutiate a costruire un movimento forte, sostenibile, per educare ogni bambino al cibo, per fare in modo che le famiglie riprendano a cucinare e per permettere alle persone di tutto il mondo di combattere l'obesità."

My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity.

Così oggi sono di nuovo qui per farvi vedere solo alcuni accenni, per mostrarvi che, in effetti, c’è un movimento "open data" in marcia, adesso intorno al mondo.

So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world.

Bene, signore e signori, a TED parliamo molto di leadership e di come creare un movimento.

Ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.

Guardiamo allora lo sviluppo di un movimento, dall'inizio alla fine, in meno di 3 minuti. Ed estraiamone alcune lezioni.

So let's watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it.

Per cui un movimento deve essere pubblico.

So a movement must be public.

Ed è così che si crea un movimento.

And that's how you make a movement.

Se vi interessa davvero cominciare un movimento, abbiate il coraggio di seguire e di mostrare agli altri come seguire.

If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow.

E un movimento di uomini e donne è ciò di cui c'è bisogno per portare un cambiamento sociale, un cambiamento che indirizzerà questo grande cambiamento morale.

And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.

Si tratta di un movimento popolare, e l'80% dei membri sono donne, la maggior parte delle quali sieropositive.

It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV-positive.

Questo è un movimento molto rapido.

This is a very fast movement.

Io profetizzai come mi era stato ordinato; mentre io profetizzavo, sentii un rumore e vidi un movimento fra le ossa, che si accostavano l'uno all'altro, ciascuno al suo corrispondente

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

Translation of "un movimento" in English

How to use "un movimento" in sentences:

Download our Word Games app for free!